BLOG
1er novembre 2020
1er novembre 2020 Les fleuristes ayant eu exceptionnellement le droit de rester ouverts, la plupart des tombes aujourd’hui seront couronnées de fleurs, sauf la tienne mon amour, trop loin pour que je puisse me pencher sur l’écrin de verdure où tu reposes. Comme tant...
1er Novembre
1er novembre Novembre et son cortège de chrysanthèmes, requiem fleuri, hommage aux défunts, à ceux que l’on a tant aimés et qui ne sont plus, nuages obscurs charriés par le vent de l’est crachant leur pluie sur les palmiers en berne, mer agitée vomissant ses bateaux...
Concours International de Littérature REGARDS 2020
Ce calligramme réalisé il y a deux ans déjà a obtenu le 2ème prix LIBERTE au Concours International REGARDS 2020.
Extrait n° XXIX du recueil “Inquiétudes sentimentales” paru en 1917 de Teresa Wilms Montt traduit en français par Monique-Marie Ihry
Extrait n° XXIX du recueil de prose poétique « Inquiétudes sentimentales » de la poète Chilienne Teresa Wilms Montt (1893-1921) paru en 1917 sous le pseudonyme Thérèse Wilms dans lequel elle évoque la profonde douleur liée à la séparation. Un tribunal...
Ad vitam
(toile de l'auteure : " Pareja I " (2011) - Huile sur lin 60 x 60 cm - ) Ad vitam Il paraissait las, soucieux. Rien ne semblait en mesure de tempérer les pensées séquestrant son sourire quotidien. L’amour était emmuré dans son cœur soumis au...
L’après-midi
(toile de l'auteure : " Canal du Midi XIII " (2018) - Huile sur lin 41 x 33 cm - ) L’après-midi Une barque s’abandonne au doux balancement des flots. L’après-midi somnole, tout se tait. Le silence est d’or et de brise légère. Tout semble bénit, éternel. Les...
” Inquiétudes sentimentales ” (1917), Prose poétique de Teresa Wilms Montt présentée et traduite en français par Monique-Marie Ihry
" Inquiétudes sentimentales " (1917), un recueil de Prose poétique de Teresa Wilms Montt (1893-1921) traduit en français et présenté par Monique-Marie Ihry, paru en juillet 2020 aux Editions Cap de l'Etang dans la Collection Bilingue (n° 9) RÉSUMÉ : La poète...
” Barcelone en vo ” d’Astid Ferriere aux Editions Atlande, édition : Monique-Marie Ihry
Renseignements sur l'ouvrage : Editions Atlande, 92200 Neuilly Parution : mai 2020 Collection : Villes en Vo Auteure : Astrid Ferriere Edition : Monique-Marie Ihry 208 pages Prix : 15 euros
” Les chants du matin /Cantos de la mañana ” de Delmira AGUSTINI (1910), traduction en français par Monique-Marie IHRY
RÉSUMÉ : La poète uruguayenne Delmira Agustini (1886-1914) fut une référence notable du mouvement moderniste (1870~1920) de la première décennie du XX° siècle latino-américain. Elle entendait revendiquer les droits de la femme en tant qu’être humain à part entière, sa...