Monique-Marie IHRY, sa peinture

 

Monique-Marie Ihry est portraitiste. Elle a peint de nombreux pastels. Elle s’est ensuite consacrée à la réalisation de bouquets. Inspirée par une passion croissante pour la photographie en noir et blanc et en sépia, cette artiste installée dans l’Hérault crée depuis quelques années des monochromes. Elle illustre également des ouvrages à l’huile, à l’encre de Chine et à l’aquarelle.

Sa peinture a été primée à plusieurs reprises. Elle a obtenu notamment une Palme d’Or et une Palme d’Argent au Concours International ARTOULOUSE (2013 et 2014) et un 2ème prix de peinture figurative au Salon des artistes de Thau (2014). Sa toile ” Florero primaveral ” est actuellement exposée dans une exposition Internationale au Palais de la Merced (Diputacion de Cordoba) de Cordoue en Espagne.

Monique-Marie Ihry a exposé dans plusieurs régions de France, en Région parisienne (Barbizon), en Lorraine (Nancy), à Toulouse et dans le Languedoc-Roussillon (Narbonne, Béziers, Capestang…).

À noter – entre autres – la parution d’ ” Erotica “aux Éditions Atlande dans la collection ” Petite bibliothèque anticrise ” d’une anthologie poétique féminine (depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours) dont elle est l’illustratrice. Vous pouvez vous la procurer dans les librairies parisiennes et sur tous les sites de vente en ligne.

Elle est également traductrice de 14 ouvrages (espagnol-français), auteure de 17 recueils de poésie, de 3 romans, de 3 livres de Littérature jeunesse, d’un livre d’art et co-auteure d’un dictionnaire. Elle est lauréate de prix de poésie prestigieux..

 

 

Monique-Marie IHRY, auteure et traductrice

 

 

Monique-Marie IHRY a écrit de nombreux ouvrages.

Elle est également traductrice de 20 ouvrages latino américains et espagnols, illustratrice de 9 recueils de poésie, auteure de 27 recueils de poésie, de 3 romans, d’un livre d’art, de 3 livres de Littérature jeunesse et co-auteure d’un dictionnaire. Sa poésie a été récompensée par des prix prestigieux. Elle est traduite en arabe, en occitan et en espagnol.

Ses dernières distinctions :

– 1er Prix anacréontique 2024, Joutes Poétiques de la Francophonie (Société des Rosati, Arras)

– Grand Prix Jenny ALPHA et Noël-Bernard VILLARD 2024 (SPAF) pour le recueil : Feindre de ne pleurer que pour la beauté de ce monde…

– 2ème Prix POETIKA 2024

–  PRIX JACQUES CARTIER (SPAF) 2024

–  GRAND PRIX DES POETES LORRAINS 2023 pour le recueil : Si les peuples, ensemble…

–  JARDINS DE FRANCE, 2ème Prix de Poésie non classique, rimée ou assonancée 2023

–  ACADEMIE OCTAEDE, Prix d’honneur 2023

– Prix du CONSEIL DEPARTEMENTAL DES PYRENEES-ATLANTIQUES 2023 ( Jeux floraux du Béarn) pour le recueil Il n’est point de paix dont on fête le sacre

– Prix du recueil individuel JEUX FLORAUX MEDITERRANEENS  2023 pour un recueil de poésie classique: Une perle sur mon corsage

–  Prix Edition Yolaine et Stephen BLANCHARD 2022 pour son recueil de poésie classique intitulé Une perle sur mon corsage

–  Prix Jacques RAPHAËL-LEYGUES 2022 de la Société des Poètes Français pour son recueil de prose poétique intitulé Pour l’éternité

–  2ème Prix au Grand Prix de la Délégation Régionale Nouvelle Aquitaine, Société des Poètes et Artistes de France 2022, pour son manuscrit de poésie classique Le temps d’un soupir

– Lauréate du Prix de la PLÉIADE 2022 pour le recueil Au chant du crépuscule

– Lauréate du Prix des POÈTES SANS FRONTIÈRES 2022 pour le recueil Sur les rives d’Amor

–  Prix Jean-Vincent VERDONNET 2022 (Société des Auteurs Savoyards), Poésie Classique

– 2ème  Prix JEUX FLORAUX MEDITERRANEENS 2022, Poésie classique

– 3ème Prix POETIKA 2022

– Prix Visages du Nord 2021, Joutes poétiques de la Francophonie, Arras

– 1er accessit Prix du Chardon Lorrain 2021, (Société des Poètes et Artistes de France, Nancy

 – 2ème Prix Paul & Albert Duplessis de Pouzilhac 2021, Lettres et Arts Septimaniens, Narbonne

– Prix Paul VERLAINE 2021, (Poésie libre), La Maison de Verlaine, Metz

– Prix Jean COCTEAU 2020 pour le recueil Au jardin de bohème – Société des Poètes Français

– Rappel de Prix François-Victor HUGO 2020 de la société des poètes Français pour la traduction de

” Inquiétudes sentimentales ” (1917) de la poète Chilienne Teresa WILMS MONTT (1993-1921)

– Prix Jean BONICEL 2020/ Arcadia (Béziers)

– Prix Monica RICHON 2020 (Société des Auteurs et Poètes de la Francophonie)

– Prix François-Victor HUGO 2019  de la SFP (Société des Poètes Français) pour la traduction de ” Langueur/Languidez ” (1920) de la poète Argentine Alfonsina STORNI (1892-1938)

– Grand Prix Spécial de l’AFAL/Europoésie UNICEF, Paris, 2019

– 2ème Prix de la ville d’Arras, Poésie Néoclassique, ROSATI 2019

Ses dernières publications :

− Dans la forêt d’hermine, d’Auvergne et de grâce entrelacées, Recueil de poésie, Collection Plume d’ivoire n° 44, Cap de l’Étang Éditions, 2024

− Sonnets de l’amour obscur/ Sonetos del amor oscuro/ Diván del Tamarit, Recueil de poésie de Federico García Lorca traduit de l’espagnol et français et présenté par Monique-Marie Ihry, Collection Bilingue n° 20, Cap de l’Étang Éditions, 2024

− Dictionnaire capestanais 2024, Dictionnaire écrit en collaboration avec Bruno Salgues, Seconde édition revue et augmentée, Collection Occitamment, Cap de l’Étang Éditions, 2023

− Pour l’éternité, Recueil de prose poétique, Prix Jacques Raphaël-Leygues de la Société des Poètes Français 2022, Collection Plume d’ivoire n° 39, Cap de l’Étang Éditions, 2023

− Une perle sur mon corsage, Prix de Poésie 2023 Yolaine et Stephen Blanchard, Collection Florilège, Editions France Libris, 2023

− Si les peuples, ensemble, Grand Prix de Poésie des Poètes Lorrains 2023, SPAF, Nancy

− Amb de tinta sus ma pèl, Recueil de poésie illustré de Monique-Marie Ihry traduit en occitan par Sèrgi Viaule, Collection Plume d’ivoire n° 32, Cap de l’Étang Éditions, 2023

− Nuits de porcelaine, Recueil de poésie illustré de Monique-Marie Ihry, Collection Plume d’ivoire n° 31, Cap de l’Étang Éditions, 2023

− Le divan du Tamarit/ Diván del Tamarit, Recueil de poésie de Federico García Lorca traduit de l’espagnol et français et présenté par Monique-Marie Ihry, Collection Bilingue n° 18, Cap de l’Étang Éditions, 2023

− Mesures préventives/ Medidas cautelares, Poèmes de José Maria Molina Caballero, présentés par Antonio Cruz Casado et traduits de l’espagnol en français par Monique-Marie Ihry, Collection Bilingue n° 17, Cap de l’Étang Éditions, 2022

− Rimes/ Rimas, Recueil Gustavo Adolfo Bécquer (1871) traduit de l’espagnol en français et présenté par Monique-Marie Ihry, Collection Bilingue n° 16, Cap de l’Étang Éditions, 2022

− Au jardin de bohème, Poésie, Prix Jean COCTEAU de la Société des Poètes Français 2020, Collection Plume d’ivoire n° 21, Cap de l’Étang Éditions, 2022

− Dans la sérénité du marbre/ En la quietud del mármol, Recueil de Teresa Wilms Montt traduit de l’espagnol en français et présenté par Monique-Marie Ihry, Collection Bilingue n° 14, Cap de l’Étang Éditions, 2022

− Poèmes d’amour, Tome II, Poésies de Miguel Hernández, choisies, présentées et traduites de l’espagnol en français par Monique-Marie Ihry, Collection Bilingue n° 13, Cap de l’Étang Éditions, 2021

− Poèmes d’amour, Tome I, Poésies de Miguel Hernández, choisies, présentées et traduites de l’espagnol en français par Monique-Marie Ihry, Collection Bilingue n° 11, Cap de l’Étang Éditions, 2021

− Dictionnaire capestanais, Dictionnaire, Monique-Marie ihry et Bruno Salgues, Collection Occitamment n° 3, Cap de l’Étang Éditions, 2021

– Les rimes interdites, hommage à Antonio Machado, poésie de Monique-Marie IHRY, Collection Plume d’ivoire n° 15, Cap de l’Etang Editions, mai 2021

– Les trois chants/ Los tres cantos (1917), prose poétique de Teresa WILMS MONTT (1893-1921), traduite de l’espagnol en français et pésentée par Monique-Marie IHRY, Collection Bilingue n° 10, Cap de l’Etang Editions, mars 2021

– Un printemps assassin, poésie de Monique-Marie IHRY, Collection Plume d’ivoire n° 13, Cap de l’Etang Editions, décembre 2020