MES ARTICLES RECENTS

Vous trouverez ci-dessous plusieurs centaines d’articles (poèmes, articles de presse, compte-rendus de manifestations…).

Mon blog depuis février 2009

Extraits de mes publications

BLOG

‒ Poésies (choisies et inédites) / Poesías (seleccionas, e inéditas), Poésie d’Alfonsina Storni (1892-1938) présentée et traduite en français par Monique-Marie Ihry, Collection Bilingue

‒ Poésies (choisies et inédites) / Poesías (seleccionas, e inéditas), Poésie d’Alfonsina Storni (1892-1938) présentée et traduite en français par Monique-Marie Ihry, Collection Bilingue

     RÉSUMÉ :   Alfonsina STORNI (1892-1938) est une auteure argentine dont les poèmes, pièces de théâtre et articles de journaux ont été publiés dans la première moitié du XX° siècle. Poésies (choisies et inédites)  paru en 1920 est un recueil de poèmes extraits de...

Article dans Le journal Le Midi Libre du 2 mars 2020

Article dans Le journal Le Midi Libre du 2 mars 2020

    Résumé en occitan : S’es ja vist, aquò, una cata al clavièr d’un ordinator ? Cerièra es una cata blanca subrebèla que viu a-z-Albi dins la familha Delòrt. Se pensa que i a de causas mai interessantas a faire que de dormir tot lo sant-clame del jorn al pè...

Biographie et bibliographie de Monique-Marie IHRY

Biographie et bibliographie de Monique-Marie IHRY

Au sujet de Monique-Marie IHRY I. Artiste peintre, illustratrice et auteure I. Biographie Monique-Marie Ihry est née à Nancy. Après avoir fait des études de Droit et un Master d’Espagnol, elle a exercé les fonctions d’enseignante et de rédactrice. Elle poète,...

Prix de poésie, fin 2019

Prix de poésie, fin 2019

Notre amie la poétesse française Monique-Marie vient de se voir attribuer trois prix à la fois, ce qui ne m’étonne pas, car qu’il y six ans j’avais écrit un livre de 200 pages sur son expérience poétique intitulé « La poète Monique-Marie » et mot poète dans le titre...

Place à la nuit, extrait du recueil ” Un monde sans sépulture “

Place à la nuit, extrait du recueil ” Un monde sans sépulture “

 Une pensée pour toutes les victimes innocentes du terrorisme " Paris 13 " (2015) Encre de Chine  * * * Place à la nuit La Lune s’efface, laisse sa place à la nuit. La rose replie sa blanche corolle et le jour en prière s’agenouille avec ferveur implorant un lendemain...

TÚ ME QUIERES BLANCA / TU ME DÉSIRES IMMACULÉE

TÚ ME QUIERES BLANCA / TU ME DÉSIRES IMMACULÉE

e    " TÚ ME QUIERES BLANCA "/ " TU ME DÉSIRES IMMACULÉE "   Alfonsina STORNI, Le doux mal (1918), traduction de Monique-Marie IHRY (Extrait du recueil de poésie El dulce daňo/ Le doux mal à paraître courant mars 2020 aux Éditions Cap de l’Étang dans la Collection...

AUBE

AUBE

Aube      Du soleil naît le jour, du jour éclot la rose et de la rose, mon cœur, ne fleurissant que pour toi... ©  Monique-Marie Ihry    -  19 avril 2011  - (Extrait d'un recueil de poésie de l'auteure)     

Silencio / Silence

Silencio / Silence

  " Bouquet rose " - (2017) - Huile sur toile 60 x 30 cm - Silencio / Silence Hoja seca agonizando por la aldea vacía de la vida...,  el viento del Norte barre lo que queda de mí, desde que te fuiste. Silencio, silencio después de la tormenta, cuando el viento ha...

” Le Midi “, Grand Prix AFAL Europoésie/UNICEF 2019

" Vignes d'Occitanie I" (2017) - Huile sur toile 80 x 40 cm -   Le Midi     Le jour et ses parfums d’automnale langueur offraient à nos regards leur troublante beauté. Au loin un châtaignier empreint de royauté pourfendait l’aurore de sa belle blondeur. Il y...