Un très beau poème d’Ana Herrera que j’ai eu ce bonheur de traduire en français et d’illustrer. Il fait partie de son recueil de poésie intitulé Oiseaux de neige (Pajaros de nieve) paru aux Édition Cap de l’Étang en 2019 Roses sans épines Elle voulait seulement atteindre ce balcon de l’universoù l’air revêt l’arôme des… Poursuivre la lecture Roses sans épines (Rosas sin espinas)
Catégorie : poème court
Extrait du recueil « A l’encre sur ma peau »
− Je vis éclore sur tes lèvresles prémices d’un beau sourire,rose en porcelaine de Sèvres,délicatesse d’un porphyre…Je crus accéder aux cieux.Poussé par les ailes de l’aube,porté par l’air mélodieuxque la lyre aux âmes dérobe,délivré d’une cécité,un espoir embrasa mon cœur.J’entendis s’élever un chœurà l’orée d’une éternité… @ Monique-Marie Ihry Extrait du recueil de poésie de l’auteure… Poursuivre la lecture Extrait du recueil « A l’encre sur ma peau »
Poème court 3167
Poème court 3167 Passion qui avance comme la nuit, à pas feutrés pour commencer, et puis tombe fatalement comme un grand soir dans la tombe offerte du jour, vous déchire le cœur comme les douleurs d’un vain enfantement… © Monique-Marie Ihry – 10 octobre 2017 – (Extrait du recueil de poésie de l’auteure intitulé A tire-d’aile,… Poursuivre la lecture Poème court 3167
Chante la pluie
Au loin chante la pluiequi viendra bientôtéteindre le foyerdes souvenirs d’opprobre…Au loin chante le printempsqui viendra repeindre le cield’azur et de mots,de poèmes et de trilles d’oiseaux,de nuages azur et beaux.Bientôt, le printemps,avec ses promesses de miel,la douceur de l’ineffable,la blondeur de son soleilet la sérénité du renouveau… © Monique-Marie Ihry – 22 août 2018… Poursuivre la lecture Chante la pluie
A balazos
A balazos Nos sentamos a esperar.Lo que fue no volverá a ser,fueron matados a balazosy… ya no son…Sólonos quedael recuerdo y el dolor,el recuerdo y el amorcaído. © Monique-Marie Ihry – 25 de junio de 2018 – * D’une balle Nous nous sommes assisà attendre sur le seuil de la nuit.Ce qui fut ne sera… Poursuivre la lecture A balazos
Como va y viene el amor
Como va y viene el amor Muero y renazco siempre al compas de tu amor. Amor, desamor, dolor o felicidad, según la fuente caprichosa de tu corazón desierto… © Monique-Marie Ihry – 14 de mayo de 2018 – © Monique-Marie Ihry (2015) Óleo sobre tela 41 x 33 cm − * Comme va et vient… Poursuivre la lecture Como va y viene el amor
De qué me sirve…
De qué me sirve ¿De qué me sirve escribirsi no estás conmigo,de qué me sirvevivirdesde que te has ido?… © Monique-Marie Ihry – 16 de noviembre de 2017 – * À quoi bon ? À quoi bon écriresi tu n’es pas à mes côtés,pourquoi continuer à vivrepuisque tu t’en es allé… © Monique-Marie Ihry (Illustration… Poursuivre la lecture De qué me sirve…
Au printemps des cœurs
Au printemps des cœurs Le premier amandier vient de fleurirmon amour,c’est le printemps des cœurs,la saison diaphanefaisant éclore dans les arbresles bourgeonset fleurir les romancesdans les allées joliesde la vie et de l’espérance ! © Monique-Marie Ihry – 15 juillet 2017 – (Illustraition de l’auteure – Huile sur toile intitulée « Printemps » – Huile sur… Poursuivre la lecture Au printemps des cœurs
Soledad
Soledad Dejaré toda mi tristeza en la puertasi me das un beso,un beso pájarodulce y ligero,capaz de llevar mi corazón contigohacia este mar quieto de los enamorados,detrás del infinito del cielodonde reina la paz,contigo… © Monique-Marie Ihry – 14. 07. 2017 – Solitude J’abandonnerai toute ma tristesse sur le seuil de ma portesi tu me… Poursuivre la lecture Soledad
Pour toi
Pour toi J’inventerai pour toi le jour,bannirai de ton cœur l’ennuiet, sur la cime d’une tourj’érigerai pour toi l’Amour. © Monique-Marie Ihry – 23 juin 2017 –