J’ai la joie de partager avec vous aujourd’hui cette magnifique anthologie bilingue ukrainien/français traduite en français par le poète Yevhenii Melnyk. Elle est de plus magnifiquement illustrée. J’ai pour ma part ce grand honneur d’y avoir participé avec mon sonnet « Espoirs d’avril ». Le voici en français : Espoirs d’avril (Sonnet) Il tombe des obus sur… Poursuivre la lecture Rêves d’Ukraine, anthologie
Étiquette : Ukraine
Ici l’on assassine…
(Sonnet) Un ciel bien ténébreux larme un torrent de plomb.Sur notre Ukraine, il pleure et verse des mitrailles.Les grands oiseaux de fer meurtrissent les entraillesDe l’univers exsangue, avortent en surplomb. Des chars vindicatifs de leur boulet oblong,De grands fusils brandis, transpercent les murailles,Puis leur pénis pointu s’introduit dans les faillesDe vierge Humanité, l’outrage avec aplomb.… Poursuivre la lecture Ici l’on assassine…