J’ai la joie de partager avec vous aujourd’hui cette magnifique anthologie bilingue ukrainien/français traduite en français par le poète Yevhenii Melnyk. Elle est de plus magnifiquement illustrée. J’ai pour ma part ce grand honneur d’y avoir participé avec mon sonnet « Espoirs d’avril ». Le voici en français : Espoirs d’avril (Sonnet) Il tombe des obus sur… Poursuivre la lecture Rêves d’Ukraine, anthologie
Étiquette : exil
Le droit d’être
L’exil,cette contrée imaginaire entre Angoisse et Néant,celle dont on rêve ‒ car l’on ne peut faire autrement ‒à laquelle on s’accroche désespérément,comme une étoile au soiragrippée vainement à ses rêves,en priant avec ferveur la clémence du maître célestede bien vouloir faire en sorteque la terre d’accueil ne soit pasun unique et simplemirage. Exil, rage,errance sur… Poursuivre la lecture Le droit d’être
Exil
Exil La maison endormie semble respirer encore.Sa porte grande ouverte, comme une longue maintendue vers le passant, invite à pénétrerdans ce qui fut jadis un foyer bienheureux.Les habitants partis un jour en toute hâteont laissé derrière eux les meubles et les lits,portant leurs souvenirs au fond du cœur meurtri,comme un boulet pesant que l’on tire… Poursuivre la lecture Exil