Chant funèbre pour Ignacio Sánchez Mejías de Federico García Lorca, traduction en français

Chant funèbre pour Ignacio Sánchez Mejías de Federico García Lorca est une œuvre majeure de la poésie espagnole. Ce long poème publié en 1935, chef-d’œuvre du cante jondo, relate magistralement la souffrance liée à la perte d’un ami cher lors d’un combat mené dans l’arène.

Cet ouvrage où tradition populaire et avant-garde secôtoientnous invite à réfléchir sur la fragilité humaine et la condition de l’homme face à une mort rituelle. C’est en outre un acte de foi en la parole poétique, seule capable de vaincre l’oubli.

Mourir dans la splendeur de l’exercice de son art a fait de ce torero une icône de la tauromachie. Les vers de Lorca dans ce Chant funèbre pour Ignacio Sánchez Mejías ont pérennisé la mémoire du torero, le faisant passer à juste titre du statut de figure de la tauromachie à celui de mythe littéraire.

Détails sur l’ouvrage :

ISBN : 978-2-37613-294-3

Cap de l’Étang Éditions

Collection Bilingue n° 23

Nombres de pages : 110 dont une introduction de 52 pages

Tableau de couverture : © Monique-Marie Ihry « Cuando viene la muerte » (2012) – Huile sur toile 33 x 46 cm –