par Monique-Marie IHRY | Juin 7, 2021 | Poemas en español, Poèmes en français, recueil de poésie, Traduction
Poèmes d’amour, Tome I, poésies choisies de Miguel Hernández présentées et traduites par Monique-Marie Ihry, ouvrage bilinge à paraître mi-juillet 2021 Miguel Hernández (1910-1942) est un poète espagnol né dans un village du Sud-Est de l’Espagne. Sa...
par Monique-Marie IHRY | Mai 2, 2021 | Extraits de recueils de poésie de l'auteure, poèmes d'amour, Poèmes en français
Joli mois de mai Me croiriez-vous si je vous disais rêver de vous voir sur le pas de ma porte arriver le regard ébloui d’un bouquet de muguet venant ainsi sacrer cet heureux mois de mai, si je vous disais que depuis des lustres j’aime ce beau sourire empreint d’une...
par Monique-Marie IHRY | Avr 5, 2021 | Extraits de recueils de poésie de l'auteure, Poèmes en français
Sans un bruit… La lune passe sans un bruit, comme un parfum dans l’air assoupi s’esquivant malgré lui, comme la douce caresse d’un vent sur les épaules décolletées d’une nymphe abandonnée à la paisible rêverie d’un oubli passager… La lune passe sans un bruit,...
par Monique-Marie IHRY | Mar 28, 2021 | Extraits de recueils de poésie de l'auteure, Poèmes en français
Depuis la nuit des temps La mer déploie la chevelure diffuse de ses vagues sur le turquoise de sa robe qui ondule, danse, avance vers le sable de la plage, délaissant au passage une dentelle accrochée à son blanc jupon. Elle s’attarde un peu sur le sable avant de...
par Monique-Marie IHRY | Mar 25, 2021 | Poemas en español, poèmes d'amour, Poèmes en français, Prose poétique, Traduction
Les trois chants : Los tres cantos Teresa Wilms Montt (1893-1921) est une poète chilienne de talent qui dut lutter inlassablement pour se faire une place dans l’espace littéraire dédié exclusivement aux hommes en ce début du XX° siècle latino-américain. Ce...
par Monique-Marie IHRY | Fév 7, 2021 | Poemas en español, Poèmes en français, Prose poétique, Traduction
Extrait XXIX du recueil de prose poétique Inquiétudes sentimentales (1917) de la poète chilienne Teresa Wilms Montt (1893-1921) traduit en français et présenté par Monique-Marie Ihry, Collection Bilingue n° 9, Cap de l’Étang Éditions, 2020 La poète, en...
Commentaires récents